[ وهذه ] نسخة رسالة ابن غرسية يخاطب الشاعر ابن الخراز المذكور [ 1 ] سلام عليك ذا الرويّ المرويّ ، الموقوف قريضه على [ حللة ] بجّانة أرش اليمن [ 2 ] ، بزهيد [ من ] الثمن ، كأن ما في الأرض إنسان إلّا من غسّان ، أو من آل ذي حسّان ، وإن كان القوم أقنوك ، وعن العالم أغنوك ، على حسب المذكور ، فما هذا الإعمال للكور ، وترك الوكور [ 3 ] ؟ وقلما أخذ الشّعرة [ 4 ] في الرحيل ، إلّا عن الرّبع المحيل ، ولو أنّ القوم خلطوك بالآل ، لما ألجئوك [ 5 ] إلى الخبط في الآل . مه مه ! / من أحوجك إلى ركوب المهمة ، وثقف ، وودّك ألا [ 6 ] تقف ، على من اضطرك إلى الإيغال ، وباعك بيع المسامح بك لا المغال ، وبعثك على مخالفة الحصان ، ومحالفة الحصان [ 7 ] ، وعوّضك من [ قطع ] [ 8 ] الأندية ، بجوب [ 9 ] الأودية ، ومن المآلف بخوض [ 10 ] المتالف ، ووكلك بمسح الأرض ، ذات الطول والعرض ، فإذا يممت بطن تبالة [ 11 ] [ تتبالة ] ، وصرت ضغثا على إبّالة ، تتعلل باليمين ، ضنّا بالعلق الثمين ؛ أحسبك أن أزريت ، وبهذا الجيل النجيب [ 12 ]

--> [ 1 ] لقد تبين لي أن ابن بسام لم يورد الرسالة كاملة ، وبعض الردود عليها تشير إلى أمور قد حذفت منها ، ولهذا أبحت لنفسي تكملة ما ينقصها ؛ وانظر الإشارة إلى رسالة ابن غرسية والردود عليها في ألف باء البلوي 1 : 350 . [ 2 ] أرش اليمن : إقليم في شرق الأندلس أنزل الأمويون فيه بني سراج القضاعيين وجعلوا إليهم حراسة ما يليهم من البحر وحفظ الساحل ، فكان ما ضمنوا حفظه يسمى أرش اليمن ( أي عطيتهم ونحلتهم ) وكانت بجانة أبرز قرى ذلك الإقليم ( الروض المعطار : 37 ) . [ 3 ] ب م : الذكور . [ 4 ] الشعرة : الشعراء . [ 5 ] ط : أجاءوك . [ 6 ] ط د س : لا . [ 7 ] ط د س : الخصان . [ 8 ] زيادة من ط د لم ترد في س . [ 9 ] د ط س : بجوف . [ 10 ] ط د س : بقطع . [ 11 ] تبالة : في تهامة بينها وبين بيشة يوم واحد ، وفيها ضرب المثل : « أهون من تبالة على الحجاج » لأنه حين ولي عليها ، ووجد الأكمة تحجبها ، احتقر ذلك وكرّ راجعا . [ 12 ] هارون : البجيل .